3. Liga 2020/21

Ganz offensichtlich bin ich hier (dank der Like-Funktion) mit meiner Meinung ziemlich alleine, was mich schon etwas überrascht. Repräsentative Umfragen unter KFC-Mitgliedern oder KFC-Fans würden bestimmt etwas ausgewogener ausfallen, aber egal.

Zu den Bayern und Adidas: Mir wird nicht ersichtlich, wieso man den Deal zwischen Adidas und dem FC Bayern kritisch sehen sollte und wieso der FC Bayern davon nicht doch sehr profitieren sollte. Adidas zahlt nur Manchester United und Real Madrid mehr, beide Vereine haben aber auch nochmal eine ganz andere Reichweite. Der FC Barcelona ebenso und die stellen mit 150 Mio. € auch den absoluten Krösus dar, zudem mit einem anderen Ausrüster.

Zu Schalke: Welche Hintergründe kannst du uns denn noch zum Konstrukt Schalke 04 mitteilen? Und ist das bei den anderen genannten Vereinen auch so?

Dass Vereine, die an reiche Araber, Chinesen oder sonst wen veräußert werden und mit denen diese Menschen dann ein bisschen Fußball-Manager spielen, einfach nicht mehr als Spielzeuge sind, ist doch einfach Fakt. Der internationale Fußball ist zu einem Spielplatz Superreicher geworden - mit all seinen Vor- aber eben auch Nachteilen.

Wenn du nicht sicher bist, ob der KFC seine Seele verkauft hat oder zumindest auf dem besten Weg dahin ist, dann frag dich doch einfach mal, wer das Gesicht des Vereins darstellt, für welche Werte der Verein mit seinen Aktivitäten steht und wie viel ihm noch seine Fans wert sind. Zu all diesen Aspekten wurde über die letzten Monate viel geschrieben...

...Aber hey, wir spielen jetzt gegen große Namen, der Rest ist doch scheißegal. Am besten, hier steigen bald Investoren mit noch viel mehr Geld ein, die den Vereinsnamen möglichst erst seit ein paar Wochen kennen, übernehmen den Verein (50+1 buhhh) und machen uns zu ihrem neuen Fußballprojekt: neues Logo, Namensänderung (Getafe Team Dubai lässt grüßen), schmucke Arena mit neuem Namen, Spieler aus dem jeweiligen Land zu Werbezwecken und namhafte Altstars aus aller Welt. Damit rückt die Bundesliga, ach die Champions League, ganz nah. Nur blöd, dass die Tickets nun so teuer werden und die Spiele aus den USA immer nachts laufen (in Spanien z.B. gibt es bereits Pläne für Spiele in Miami). Aber egal, mein KFC, äh China Football Club Krefeld, spielt gegen die ganz großen Klubs - ein Traum wird wahr! Das ist echte Liebe! Endlich nicht mehr diesen Ramschfußball auf den Dörfern, sondern Spitzenfußball.

Das ist natürlich stark überspitzt dargestellt, entspricht aber letztlich nur der Realität in anderen Ländern, wo Investoren längst die Oberhand gewonnen haben und der Fußball zu einem reinen Produkt geworden ist.

Auf der anderen Seite muss die Entwicklung aber längst nicht so positiv verlaufen. Ein Herr Ismaik wollte ja schließlich auch mal in die Champions League und ist am Ende mit dem Verein gescheitert. Auch Vereine wie der FC Malaga, Leyton Orient oder der FC Portsmouth, ja sogar der FC Liverpool oder Manchester United können ein Lied davon singen (auch wenn alle den Ruin abwenden konnten).

In England, wo es keine 50+1-Regel gibt, zahlt man übrigens schon seit Jahren nicht selten umgerechnet 80€, wenn man sich ein Spiel der Premier League auf einem Sitzplatz ansehen möchte. Für einkommensschwächere Fanschichten ist somit kaum mehr Platz und die einst so bewunderte Fankultur auf der Insel ist längst tot. In den ausverkauften Stadien sitzen nun viele Modefans und Touristen, wenn sie denn mal Lust haben, ihre Karte zu nutzen. Gleichzeitig steigen natürlich auch die Kosten für Pay-TV-Abonnements, um die horrenden Summen an TV-Geldern einzuspielen. Die immer wieder aufgeflammten Fanproteste verpuffen in den meisten Fällen, weil letztlich zu wenige mitziehen und die Klubführungen nicht mit sich sprechen lassen bzw. sich nicht von ihrem Kurs abbringen lassen. Aus Resignation besuchen seit Jahren zunehmend englische Fußballfans regelmäßig deutsche Fußballspiele.

Beim KFC müssen außerdem, wie bereits geschrieben, erst einmal viele strukturelle Hürden genommen werden, die automatisch eine gewisse Geduld erfordern. Ob ein Investor diese aufbringt und den Verein, wenn es nicht so schnell gehen sollte, nicht fallen lassen würde, weiß keiner. Deswegen sind die 10.000 Zuschauer in der Grotenburg noch weiter weg als man denkt.

Nein, Deutschland ist auch kein Paradies mehr, denn auch hier hält die Kommerzialisierung selbstverständlich zunehmend Einzug (Änderung von Stadionnamen, langsame Spieltagszerstückelung und verschiedene Pay-TV-Anbieter zur Erhöhung der TV-Einnahmen etc.). Auch hier gibt es Personen, die offen mit der Abschaffung der 50+1-Regel flirten oder einen Herrn Kind, der sie in seinem Verein abschaffen möchte. Auch hier bleibt die Solidarität der Großen mit den Kleinen bereits auf der Strecke (siehe Treffen zur Verteilung der TV-Gelder). Auch hier wird mit Unternehmen aus undemokratischen Staaten kooperiert. Aber hier überlegt halt nicht der Kronprinz von Saudi-Arabien, einen Verein wie Newcastle United zu übernehmen und damit nichts mehr als "Sportswashing" zu betreiben. Newcastle wurde in dem Fall sogar von Amnesty International vor seinem Einstieg gewarnt.

Und dass in Deutschland die Fans dagegen nicht protestieren, ist doch einfach nicht richtig. Auf vehementen Protest der Fans hin wurden beispielsweise die Montagsspiele in der 1. Bundesliga wieder abgeschafft. Leider ist auch der Einfluss der Fans in Deutschland nur begrenzt, wenn es zum Beispiel um die Auswahl der Sponsoren geht. Das Beispiel Hannover zeigt aber dennoch, dass die Mitglieder in vielen Vereinen letztlich in entscheidenden Fragen immer noch das Sagen haben. Zudem wissen die meisten Vereine in Deutschland auch, dass ihr Produkt Bundesliga ohne die Fankultur nicht mehr so attraktiv wäre und versuchen deswegen Kompromisse zu finden.

Ich glaube auch kaum, dass Fußballfans sich vor Konkurrenz scheuen. Die meisten Bayern-Fans freuen sich sogar über eine spannende Bundesliga. Außerdem werden Investoren auch oft im eigenen Verein abgelehnt, obwohl man ja dadurch auch andere Vereine verdrängen könnte. Es geht einfach um die Art und Weise: Niemand sagt etwas gegen den FC Augsburg und Borussia Mönchengladbach, die es organisch aus der 2. Bundesliga in die obere Bundesliga-Tabellenhälfte oder gar bis nach Europa geschafft haben. Wenn aber ein Multimilliardär mit seinem Unternehmen einfach einen Amateurverein übernimmt und anschließend mit horrenden Summen aus dem nichts in die Champions League vorstößt, dann sorgt das nicht für Jubel in Fußball-Deutschland, weil es einfach pervers ist.

Hier noch ein Artikel zur Lage in Italien: https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-in-italien-die-serie-a-verscherbelt-ihre-tradition-1.3240553-0#seite-2

Und hier noch ein paar klare Statements zu 50+1 von einem, dem man das gar nicht so unbedingt zutrauen würde: https://www.wiwo.de/unternehmen/dienstleister/bvb-chef-hans-joachim-watzke-die-fans-wollen-keine-investoren/21020694-all.html

Außerdem hier noch ein paar Zitate von deutschen und englischen Fans:

"Die 50+1-Regel ist die letzte Regelung, die verhindert, dass immer mehr Geld in das Spiel fließt"

"Ich bin gerne Fan meines Klubs, weil ich Mitglied und somit Teil des Vereins bin. Ich glaube nicht, dass ich gerne Teil eines Klubs wäre, wenn ich wüsste, dass er tatsächlich einem Unternehmen oder einem Land gehört."

"Wir würden in unserem Klub gerne mitreden wollen und beeinflussen, wie der Verein mit seiner Umgebung interagiert. Das muss das Ziel für jeden Fußballfan sein."

"Die Diskussion fand bereits vor der Krise statt. Das 50+1-Modell in Deutschland ist die letzte Hoffnung für eine eigenständige Fankultur im Profifußball in Europa."

Quelle: https://www.dw.com/de/investoren-in-der-premier-league-wunsch-nach-501-regel/a-53538974

Und zu guter letzt diese Information: "Eine Studie, in der das Deutsche Institut für Sportmarketing im Jahr 2017 fast 20 000 Fußballanhänger befragte, zeigt jedoch: Die Fans haben genug. 51 Prozent der Befragten gaben an, dass sie sich vom Profi-Fußball abwenden wollen, wenn die Kommerzialisierung weiter voranschreitet."

Quelle: https://www.wiwo.de/unternehmen/dienstleister/fussball-europas-clubs-werden-zum-spielball-der-milliardaere/7750876-all.html

Ganz offensichtlich bin ich hier (dank der Like-Funktion) mit meiner Meinung ziemlich alleine, was mich schon etwas überrascht. Repräsentative Umfragen unter KFC-Mitgliedern oder KFC-Fans würden bestimmt etwas ausgewogener ausfallen, aber egal.

Zu den Bayern und Adidas: Mir wird nicht ersichtlich, wieso man den Deal zwischen Adidas und dem FC Bayern kritisch sehen sollte und wieso der FC Bayern davon nicht doch sehr profitieren sollte. Adidas zahlt nur Manchester United und Real Madrid mehr, beide Vereine haben aber auch nochmal eine ganz andere Reichweite. Der FC Barcelona ebenso und die stellen mit 150 Mio. € auch den absoluten Krösus dar, zudem mit einem anderen Ausrüster.

Zu Schalke: Welche Hintergründe kannst du uns denn noch zum Konstrukt Schalke 04 mitteilen? Und ist das bei den anderen genannten Vereinen auch so?

Dass Vereine, die an reiche Araber, Chinesen oder sonst wen veräußert werden und mit denen diese Menschen dann ein bisschen Fußball-Manager spielen, einfach nicht mehr als Spielzeuge sind, ist doch einfach Fakt. Der internationale Fußball ist zu einem Spielplatz Superreicher geworden - mit all seinen Vor- aber eben auch Nachteilen.

Wenn du nicht sicher bist, ob der KFC seine Seele verkauft hat oder zumindest auf dem besten Weg dahin ist, dann frag dich doch einfach mal, wer das Gesicht des Vereins darstellt, für welche Werte der Verein mit seinen Aktivitäten steht und wie viel ihm noch seine Fans wert sind. Zu all diesen Aspekten wurde über die letzten Monate viel geschrieben...

...Aber hey, wir spielen jetzt gegen große Namen, der Rest ist doch scheißegal. Am besten, hier steigen bald Investoren mit noch viel mehr Geld ein, die den Vereinsnamen möglichst erst seit ein paar Wochen kennen, übernehmen den Verein (50+1 buhhh) und machen uns zu ihrem neuen Fußballprojekt: neues Logo, Namensänderung (Getafe Team Dubai lässt grüßen), schmucke Arena mit neuem Namen, Spieler aus dem jeweiligen Land zu Werbezwecken und namhafte Altstars aus aller Welt. Damit rückt die Bundesliga, ach die Champions League, ganz nah. Nur blöd, dass die Tickets nun so teuer werden und die Spiele aus den USA immer nachts laufen (in Spanien z.B. gibt es bereits Pläne für Spiele in Miami). Aber egal, mein KFC, äh China Football Club Krefeld, spielt gegen die ganz großen Klubs - ein Traum wird wahr! Das ist echte Liebe! Endlich nicht mehr diesen Ramschfußball auf den Dörfern, sondern Spitzenfußball.

Das ist natürlich stark überspitzt dargestellt, entspricht aber letztlich nur der Realität in anderen Ländern, wo Investoren längst die Oberhand gewonnen haben und der Fußball zu einem reinen Produkt geworden ist.

Auf der anderen Seite muss die Entwicklung aber längst nicht so positiv verlaufen. Ein Herr Ismaik wollte ja schließlich auch mal in die Champions League und ist am Ende mit dem Verein gescheitert. Auch Vereine wie der FC Malaga, Leyton Orient oder der FC Portsmouth, ja sogar der FC Liverpool oder Manchester United können ein Lied davon singen (auch wenn alle den Ruin abwenden konnten).

In England, wo es keine 50+1-Regel gibt, zahlt man übrigens schon seit Jahren nicht selten umgerechnet 80€, wenn man sich ein Spiel der Premier League auf einem Sitzplatz ansehen möchte. Für einkommensschwächere Fanschichten ist somit kaum mehr Platz und die einst so bewunderte Fankultur auf der Insel ist längst tot. In den ausverkauften Stadien sitzen nun viele Modefans und Touristen, wenn sie denn mal Lust haben, ihre Karte zu nutzen. Gleichzeitig steigen natürlich auch die Kosten für Pay-TV-Abonnements, um die horrenden Summen an TV-Geldern einzuspielen. Die immer wieder aufgeflammten Fanproteste verpuffen in den meisten Fällen, weil letztlich zu wenige mitziehen und die Klubführungen nicht mit sich sprechen lassen bzw. sich nicht von ihrem Kurs abbringen lassen. Aus Resignation besuchen seit Jahren zunehmend englische Fußballfans regelmäßig deutsche Fußballspiele.

Beim KFC müssen außerdem, wie bereits geschrieben, erst einmal viele strukturelle Hürden genommen werden, die automatisch eine gewisse Geduld erfordern. Ob ein Investor diese aufbringt und den Verein, wenn es nicht so schnell gehen sollte, nicht fallen lassen würde, weiß keiner. Deswegen sind die 10.000 Zuschauer in der Grotenburg noch weiter weg als man denkt.

Nein, Deutschland ist auch kein Paradies mehr, denn auch hier hält die Kommerzialisierung selbstverständlich zunehmend Einzug (Änderung von Stadionnamen, langsame Spieltagszerstückelung und verschiedene Pay-TV-Anbieter zur Erhöhung der TV-Einnahmen etc.). Auch hier gibt es Personen, die offen mit der Abschaffung der 50+1-Regel flirten oder einen Herrn Kind, der sie in seinem Verein abschaffen möchte. Auch hier bleibt die Solidarität der Großen mit den Kleinen bereits auf der Strecke (siehe Treffen zur Verteilung der TV-Gelder). Auch hier wird mit Unternehmen aus undemokratischen Staaten kooperiert. Aber hier überlegt halt nicht der Kronprinz von Saudi-Arabien, einen Verein wie Newcastle United zu übernehmen und damit nichts mehr als "Sportswashing" zu betreiben. Newcastle wurde in dem Fall sogar von Amnesty International vor seinem Einstieg gewarnt.

Und dass in Deutschland die Fans dagegen nicht protestieren, ist doch einfach nicht richtig. Auf vehementen Protest der Fans hin wurden beispielsweise die Montagsspiele in der 1. Bundesliga wieder abgeschafft. Leider ist auch der Einfluss der Fans in Deutschland nur begrenzt, wenn es zum Beispiel um die Auswahl der Sponsoren geht. Das Beispiel Hannover zeigt aber dennoch, dass die Mitglieder in vielen Vereinen letztlich in entscheidenden Fragen immer noch das Sagen haben. Zudem wissen die meisten Vereine in Deutschland auch, dass ihr Produkt Bundesliga ohne die Fankultur nicht mehr so attraktiv wäre und versuchen deswegen Kompromisse zu finden.

Ich glaube auch kaum, dass Fußballfans sich vor Konkurrenz scheuen. Die meisten Bayern-Fans freuen sich sogar über eine spannende Bundesliga. Außerdem werden Investoren auch oft im eigenen Verein abgelehnt, obwohl man ja dadurch auch andere Vereine verdrängen könnte. Es geht einfach um die Art und Weise: Niemand sagt etwas gegen den FC Augsburg und Borussia Mönchengladbach, die es organisch aus der 2. Bundesliga in die obere Bundesliga-Tabellenhälfte oder gar bis nach Europa geschafft haben. Wenn aber ein Multimilliardär mit seinem Unternehmen einfach einen Amateurverein übernimmt und anschließend mit horrenden Summen aus dem nichts in die Champions League vorstößt, dann sorgt das nicht für Jubel in Fußball-Deutschland, weil es einfach pervers ist.

Hier noch ein Artikel zur Lage in Italien: https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-in-italien-die-serie-a-verscherbelt-ihre-tradition-1.3240553-0#seite-2

Und hier noch ein paar klare Statements zu 50+1 von einem, dem man das gar nicht so unbedingt zutrauen würde: https://www.wiwo.de/unternehmen/dienstleister/bvb-chef-hans-joachim-watzke-die-fans-wollen-keine-investoren/21020694-all.html

Außerdem hier noch ein paar Zitate von deutschen und englischen Fans:

"Die 50+1-Regel ist die letzte Regelung, die verhindert, dass immer mehr Geld in das Spiel fließt"

"Ich bin gerne Fan meines Klubs, weil ich Mitglied und somit Teil des Vereins bin. Ich glaube nicht, dass ich gerne Teil eines Klubs wäre, wenn ich wüsste, dass er tatsächlich einem Unternehmen oder einem Land gehört."

"Wir würden in unserem Klub gerne mitreden wollen und beeinflussen, wie der Verein mit seiner Umgebung interagiert. Das muss das Ziel für jeden Fußballfan sein."

"Die Diskussion fand bereits vor der Krise statt. Das 50+1-Modell in Deutschland ist die letzte Hoffnung für eine eigenständige Fankultur im Profifußball in Europa."

Quelle: https://www.dw.com/de/investoren-in-der-premier-league-wunsch-nach-501-regel/a-53538974

Und zu guter letzt diese Information: "Eine Studie, in der das Deutsche Institut für Sportmarketing im Jahr 2017 fast 20 000 Fußballanhänger befragte, zeigt jedoch: Die Fans haben genug. 51 Prozent der Befragten gaben an, dass sie sich vom Profi-Fußball abwenden wollen, wenn die Kommerzialisierung weiter voranschreitet."

Quelle: https://www.wiwo.de/unternehmen/dienstleister/fussball-europas-clubs-werden-zum-spielball-der-milliardaere/7750876-all.html

Zu den Bayern und Adidas: Im Beitrag ist bereits begründet warum der FC Bayern von diesem Deal nicht so sehr profitiert. Und wenn man sich damit beschäftigt hat, dann weiß man auch das die Bayern einen wesentlich besseren Vertrag mit einem anderen Ausrüster abschließen könnten.

Zum Konstrukt Schalke 04: Google mal nach Schalke 04 - Bilanz - Parkstadion... Ist nur eins von vielen Beispielen zum Konstrukt Schalke 04. Wenn man googelt, dann findet man auch interessante Berichte wie ein e.V. Verluste in seine Gesellschaften ausgliedert.... Nur mal so als Tipp.

Niemand hat hier bezweifelt dass Vereine durch Investoren zu deren Spielzeug werden kann. In manchen Vereinen ist das auch wohl so, in anderen - hier wurde das Beispiel Leicester City genannt - eben nicht. Es gibt auch in der Welt außerhalb des Fußballs die gleichen Beispiele, im Prinzip ist es also nichts wirklich Neues. 

Was die Abschaffung der Montagsspiele nun mit Investoren zu tun hat, erschließt sich mir nicht. Richtig ist jedenfalls, dass es Fans gibt die gegen Investoren und gegen die Abschaffung der 50+1 Regel protestieren. Interessanterweise sind es sehr oft Fans von Clubs die längst Investoren haben. Ich finde es z.b. recht amüsant wenn Fans des BVB gegen Investoren protestieren, denn der BVB gehört zu den Clubs die von Investoren von einem Absturz gerettet wurden. 

Und um beim Beispiel BVB zu bleiben: Angenommen es geben 5.000 Leute aus Protest ihre Dauerkarte zurück, was wird dann passieren? Nichts, denn es stehen schon tausende andere Leute bereit die mit Kusshand die Karten übernehmen. 

Unter dem Strich: Um zu verhindern dass Investoren im deutschen Profifußball benötigt werden, müsste man zunächst verhindern dass Fußballprofis so gut bezahlt werden. Alleine das ist schon utopisch.

Und was man vielleicht nicht übersehen sollte: Im Endeffekt waren es die Fußballfans die nach den Geistern gerufen haben. Sie haben  - vielleicht ohne es zu wollen - dafür gesorgt dass die TV Sender jedes noch so im Grunde uninteressante Fußballspiel live übertragen wird, und zwar durch die Einschaltquoten. Sie haben auch dafür gesorgt dass jedes Spiel zu einem Event gemacht wird, dass das "Dabei sein und Selfies posten" wichtiger ist als das Spiel auf dem Rasen. Sie haben auch dafür gesorgt dass nur noch der Erfolg zählt. Und somit haben sie auch dafür gesorgt dass viele Vereine ohne Investoren nicht mehr überleben können. 

Du bist auch nicht alleine mit Deinen Gedanken. Du findest hier im Forum viele User denen diese Entwicklung auch nicht wirklich gefällt. Mir z.b. ist allerdings klar dass diese Fans nur ein winzig kleiner Bruchteil der Konsumenten sind und diese Entwicklung nicht mehr aufzuhalten ist, vermutlich auch nie aufzuhalten war. 

Und wenn ich auf meinen Club schaue, dann gibt es in meinen Augen nur die Möglichkeiten mit zuschwimmen oder zu ertrinken. Wofür man sich entscheidet, bleibt jedem selbst überlassen. Ich versuche es jedenfalls mit schwimmen.    

Mir fällt nur eine Alternative ein, die allerdings nicht funktionieren wird, da sie unrealistisch und naiv ist. Es müsste sich eine signifikante Anzahl an Clubs finden, die abseits des DFB eine eigene Liga aufbauen. Keine überbezahlten Spieler, keine teuren Arenen mit Wegwerf-Rasen und VIP-Logen. Alles ne Nummer einfacher und günstiger. Einfach nur Fussball, Bratwurst und Bier. Moment, das kenn ich doch irgendwie, riecht nach Verbandsliga, Oberliga, ja sogar nach NRW-Liga. Angenommen, es würden sich genügend Clubs finden, wäre das fussballerischer Niveau geringer, da die Topleute weiterhin viel Geld im jetzigen System verdienen würden. Und da liegt das Problem, der geneigte Konsument schaut dann doch lieber wohlbehütet Bayern gegen BVB und sonnt sich im Erfolg, als im Nieselregen Westfalia Herne gegen Uerdingen zu gucken. Würden zu solchen Spielen regelmäßig 10.000 - 20.000 Zuschauer kommen, könnte es funktionieren. Aber nicht lange, bei solch einem Zuspruch stehen schon wieder die ersten "Sponsoren" bereit, die gerne was extra springen lassen, um ihren Club zu pushen. Genug der Träumerei, zurück in die miese und gemeine Realität.

Ganz egoistisch möchte ich weiter zum KFC gehen können und sage daher ja zu Investoren. Ich sage ja zum Arschlochimage, lasse mich gerne von Anhängern großartiger Traditionsclubs als rückgratloses Miststück, bemitleidenswerter Dummkopf oder Investorenhure bezeichnen. Ich stehe dazu, den Fussball, seine heheren Werte und damit hinterrücks die gesamte Gesellschaft bewusst und vorsätzlich zu zerstören. Gleichzeitig schaue ich aus meinem Rattenloch herauf zu den Anhängern all dieser wunderschönen Traditionsclubs und wünschte mir, ich könnte so gut und moralisch integer sein wie sie. Als untertänige Ehrerbietung möchte ich ihnen meine blanke Poperze entgegenstrecken.

Ab dem 20. Spieltag (bei uns: 24. Januar gegen Ingolstadt) sind auch in der 3. Liga wieder fünf Wechsel erlaubt. 

Hier noch die Quelle:

https://www.dfb.de/news/detail/managertagung-diskutiert-ueber-anpassung-des-wechselkontigents-223332/

Ab dem 20. Spieltag (bei uns: 24. Januar gegen Ingolstadt) sind auch in der 3. Liga wieder fünf Wechsel erlaubt. 

Hier noch die Quelle:

https://www.dfb.de/news/detail/managertagung-diskutiert-ueber-anpassung-des-wechselkontigents-223332/

https://www.liga3-online.de/sv-meppen-holt-tom-boere-von-tuerkguecue-muenchen/